ただいま来客中

先週の水曜日からイタリア全土悪天候が続いております。
ピエモンテ南部はここのとこ雪が降り続いており、気温もグッと下がりました。
そんな中でも、月曜日から来客。
主人の昔から友人でもあり、私も馴染みの方。
イタリアサッカー専門誌での翻訳活動をきっかけにサッカーメディアで活躍されている著作家、翻訳家の小川光生さん。
イタリアサッカー好きな方ならピンとくるかもしれませんね。
長友選手の専属インタビュアーでもあり、年末来伊した本田選手も兼任されるようになったそう。
トリノやジェノヴァのスタジアムでの試合視察後、オフであれば我が家に寄ってくれ、サッカー談義をしてくれたり、イタリアのスポーツ新聞記者の巧みな表現方法、言葉の微妙な意味合い
の面白さなど、こういうニュアンスを日本語にも上手に表現し直せたり、語学のセンスが長けていて会話の中から得るものが多い人物のひとりです。

ヴェネツィア在住歴が長くヴェネツィア史に詳しい事情通、落ち着いたらこれらの本の執筆楽しみにしてます！